She purchases the following (or has made)
Entertainer's Outfits x2 - 6gp
Barrel - 2gp [stored]
Move Chain and Lock to Stored.
... And level up.
Level 6: Pathfinder Chronicler 1 (if allowed)
Bardic Knowledge, Deep Pockets, Master Scribe
Skill points: 12
+1 Linguistics (Aquan)
+1 Acrobatics
+1 Disable Device
+1 Escape Artist
+1 Perception
+5 Use Magic Device
+1 Stealth
+1 Bluff
or
Level 6 - Bard 5
+1 Skill Point
Skill points (11): As above but +4 UMD
New spell (2nd): Alter Self