I think this is an interesting twist on the normal Jump spell.
Point of clarification: in the spell text you explicitly use the term "monster" instead of "creature". Is this intended to match only those creatures that are classified as "monster" by the Aran, or is this a flavourful use, and was "creature" as used by the Pathfinder rules intended?
If "monster" is intended, I'd suggest to extend the set to "monsters or empowered animals".
If "creature" was intended, I'd suggest narrowing the scope a little, as not all creatures's presence will be conductive to drawing on energies aligning with your patron. I'd need to know more about the intention of the spell to give a better delineation of which creatures though.